WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips - en to cs translation catalogue (105 entries)

en: Invoice Number
cs: Číslo faktury

en: Create PDF
cs: Vytvořit PDF

en: Invoice
cs: Faktura

en: Invoice Date:
cs: Datum fakturace:

en: Download invoice (PDF)
cs: Stáhnout fakturu (PDF)

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
cs: Nemáte dostatečné oprávnění pro přístup.

en: Some of the export parameters are missing.
cs: Chybí některé z exportních parametrů.

en: <b>Warning!</b> The settings below are meant for debugging/development only. Do not use them on a live website!
cs: <b>Upozornění!</b> Níže uvedená nastavení slouží pouze pro ladění/vývoj. Na ostrém webu je nepoužívejte!

en: These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern (Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your custom template
cs: Tyto prvky jsou použité jako volitelné části patičky v šabloně <em>Modern (Premium)</em>, ale mohou být v rámci vaší vlastní šablony využity i jinak

en: Image resolution
cs: Rozměry obrázku

en: Debug settings
cs: Nastavení pro ladění

en: Enable debug output
cs: Povolit výstup ladění

en: Enable this option to output plugin errors if you're getting a blank page or other PDF generation issues
cs: Povolte toto nastavení pro zobrazení chyb pluginu, pokud se zobrazuje prázdná stránka nebo máte jiný problém s generováním PDF

en: Output to HTML
cs: Výstup do HTML

en: Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF.
cs: Pošle výstup šablony v HTML do prohlížeče místo vytvoření PDF.

en: General settings
cs: Všeobecná nastavení

en: How do you want to view the PDF?
cs: Jak chcete zobrazit PDF?

en: Download the PDF
cs: Stáhnout PDF

en: Open the PDF in a new browser tab/window
cs: Otevřít PDF v novém okně

en: Choose a template
cs: Vyberte šablonu

en: Want to use your own template? Copy all the files from <code>%s</code> to your (child) theme in <code>%s</code> to customize them
cs: Chcete použít vlastní šablonu? Zkopírujte všechny soubory z <code>%s</code> do svého (child) tématu v <code>%s</code> a upravte je podle potřeby

en: Paper size
cs: Velikost papíru

en: Shop header/logo
cs: Hlavička/logo

en: Select or upload your invoice header/logo
cs: Vyberte nebo nahrajte hlavičku/logo

en: Set image
cs: Vybrat obrázek

en: Remove image
cs: Odebrat obrázek

en: Shop Name
cs: Název obchodu

en: Shop Address
cs: Adresa obchodu

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
cs: Patička: obchodní podmínky, ochrana osobních údajů, atd.

en: Extra template fields
cs: Extra políčka v šabloně

en: Extra field 1
cs: Extra políčko 1

en: This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template
cs: Tohle je 1. políčko v patičce šablony <i>Modern (Premium)</i>

en: Extra field 2
cs: Extra políčko 2

en: This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template
cs: Tohle je 2. políčko v patičce šablony <i>Modern (Premium)</i>

en: Extra field 3
cs: Extra políčko 3

en: This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template
cs: Tohle je 3. políčko v patičce šablony <i>Modern (Premium)</i>

en: PDF Invoices
cs: PDF faktury

en: Settings
cs: Nastavení

en: General
cs: Všeobecné

en: Status
cs: Stav

en: N/A
cs: Není k dispozici

en: Payment method
cs: Platební metoda

en: Shipping method
cs: Doručovací metoda

en: Subtotal
cs: Mezisoučet

en: Shipping
cs: Doprava

en: Discount
cs: Sleva

en: VAT
cs: DPH

en: Tax rate
cs: Daňová sazba

en: Total ex. VAT
cs: Celkem bez DPH

en: Total
cs: Celkem

en: invoice | invoices
cs[0]: faktura
cs[1]: faktury
cs[2]: faktur

en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
cs: Zdá se, že dočasná složka (<code>%s</code>) není přístupná, zkontrolujte prosím oprávnění zápisu (chmod)! Bez povolení pro zápis do této složky nebude možné odesílat faktury e-mailem.

en: Display shipping address
cs: Zobrazit doručovací adresu

en: Display email address
cs: Zobrazit emailovou adresu

en: Display phone number
cs: Zobrazit telefonní číslo

en: Display invoice date
cs: Zobrazit datum fakturace

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
cs: Další číslo faktury (bez předpony/přípony)

en: Prefix
cs: Předpona

en: Suffix
cs: Přípona

en: Padding
cs: Výplň

en: enter the number of digits here - enter "6" to display 42 as 000042
cs: zde vložte počet číslic - napište "6", aby se 42 zobrazilo jako 000042

en: note: if you have already created a custom invoice number format with a filter, the above settings will be ignored
cs: poznámka: pokud jste si už nastavili vlastní číslování faktur pomocí filtru, výše uvedená nastavení budou ignorována

en: Allow My Account invoice download
cs: Umožnit stažení faktury na stránce Můj účet

en: Only when an invoice is already created/emailed
cs: Pouze když už byla faktura vytvořena/odeslána

en: Only for specific order statuses (define below)
cs: Pouze pro určité stavy objednávek (definujte níže)

en: Always
cs: Vždy

en: Enable invoice number column in the orders list
cs: Zobrazit v seznamu objednávek sloupec s čísly faktur

en: Disable for free products
cs: Vypnout u produktů zdarma

en: Packing Slip
cs: Dodací List

en: packing-slip | packing-slips
cs[0]: dodací list
cs[1]: dodací listy
cs[2]: dodacích listů

en: Display billing address
cs: Zobrazit fakturační adresu

en: Check out these premium extensions!
cs: Vyzkoušejte tato prémiová rozšíření!

en: click items to read more
cs: pro více informací klikněte na položky

en: Email/print/download <b>PDF Credit Notes & Proforma invoices</b>
cs: Mailujte/tiskněte/stahujte <b>PDF dobropisy a proforma faktury</b>

en: Send out a separate <b>notification email</b> with (or without) PDF invoices/packing slips, for example to a drop-shipper or a supplier.
cs: Posílejte zvláštní <b>notifikační email</b> s (nebo bez) PDF fakturami/dodacími listy, např. pro drop-shippera nebo dodavatele.

en: Attach <b>up to 3 static files</b> (for example a terms & conditions document) to the WooCommerce emails of your choice.
cs: Přikládejte k vybraným WooCommerce emailům <b>až 3 statické soubory</b> (např. dokument s obchodními podmínkami).

en: Use <b>separate numbering systems</b> and/or format for proforma invoices and credit notes or utilize the main invoice numbering system
cs: Používejte <b>samostatné číslování</b> a/nebo formát proforma faktur a dobropisů nebo používejte hlavní číslování

en: <b>Customize</b> the <b>shipping & billing address</b> format to include additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a custom template.
cs: <b>Přizpůsobte si formát dodací a fakturační adresy</b>, aby obsahovaly další vlastní pole, velikosti písma, atd. bez nutnosti vytvářet vlastní šablonu.

en: Use the plugin in multilingual <b>WPML</b> setups
cs: Používejte plugin v multijazyčném nastavení <b>WPML</b>

en: This extension conveniently uploads all the invoices (and other pdf documents from the professional extension) that are emailed to your customers to Dropbox. The best way to keep your invoice administration up to date!
cs: Toto rozšíření umožňuje pohodlně nahrávat do Dropboxu všechny faktury (a další pdf dokumenty z profi rozšíření), které jsou posílány zákazníkovi.

en: Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!
cs: Pro verze: proforma faktury, dobropisy a další!

en: Supercharge WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips with the following features:
cs: Nabijte WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips těmito funkcemi:

en: Get WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional!
cs: Získejte WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional!

en: Upload all invoices automatically to your dropbox
cs: Nahrávejte všechny faktury automaticky do svého Dropboxu

en: Get WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips to dropbox!
cs: Získejte WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips to dropbox!

en: Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as the customer orders!
cs: Posílejte automaticky nové objednávky nebo dodací listy na svou tiskárnu, jakmile si zákazník objedná!

en: Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our partners at Simba Hosting
cs: Vyzkoušejte rozšíření WooCommerce Automatic Order Printing od našich partnerů ze Simba Hosting

en: Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s.
cs: Vyzkoušejte Premium PDF Invoice & Packing Slips šablony na %s.

en: For custom templates, contact us at %s.
cs: Ohledně vlastních šablon nás kontaktujte na %s.

en: WooCommerce PDF Invoices
cs: WooCommerce PDF faktury

en: Billing Address:
cs: Fakturační adresa:

en: Ship To:
cs: Odeslat na:

en: Invoice Number:
cs: Číslo faktury:

en: Order Number:
cs: Číslo objednávky:

en: Order Date:
cs: Datum objednávky:

en: Payment Method:
cs: Způsob platby:

en: Product
cs: Zboží

en: Quantity
cs: Množství

en: Price
cs: Cena

en: Description
cs: Popis

en: Weight:
cs: Hmotnost:

en: Customer Notes
cs: Poznámka zákazníka

en: Shipping Address:
cs: Doručovací adresa:

en: Shipping Method:
cs: Doručovací metoda:

en: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires %sWooCommerce%s to be installed & activated!
cs: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips vyžaduje nainstalovaný a aktivovaný %sWooCommerce%s!
